【また词汇问题】コテコテ和グッズ

お姬樣 · 发表于 2005-7-28 13:27:56

今度は　コテコテとグッズ　の意味ですが。。。

kounaika · 发表于 2005-7-28 13:29:36

放得太多或涂得太浓过厚的样子

お姬樣 · 发表于 2005-7-28 13:35:17

嗯，這個意思我也知道的，可是就是翻不通。。。

コテコテ健
放得太多或涂得太浓过厚的样子的健。。。不通的

kounaika · 发表于 2005-7-28 13:37:38

有没有上下文阿

お姬樣 · 发表于 2005-7-28 13:38:57

沒有上下文，就是個標題而已

kounaika · 发表于 2005-7-28 13:40:31

グッズ是不是goods商品的意思？？

kounaika · 发表于 2005-7-28 13:43:45

见如果是人名的话，会不会是ごてごて呢，有唠唠叨叨的意思？？
不然的话也想不出来了，看看有没有高手

お姬樣 · 发表于 2005-7-28 13:45:41

也許是

偵探グッズを科學する

お姬樣 · 发表于 2005-7-28 13:54:59

嗯，等高手了。。。

健是人名，也肯定是コテコテ。。。

nodoame · 发表于 2005-7-28 14:04:42

コテコテ可能是偷偷的小心翼翼的意思

お姬樣 · 发表于 2005-7-28 14:06:01

。。。也有些牽強~

先放著好了

shu · 发表于 2005-7-28 14:24:46

　　グッズ
　　
　　商品

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【また词汇问题】コテコテ 和 グッズ