【求助】食べて

volja · 发表于 2005-7-28 22:29:55

彼女は試験に失敗してから元気がないよ。御飯もほとんど食べてないようです。

食べてない是否是食べていない的省略？

「食べない」と「食べてない」有什么区别？？
谢谢

猫咪だらけ · 发表于 2005-7-28 22:34:11

我认为是食べていない的省略否
食べない是不吃,多指事件
食べてない也是不吃,指状态.

我是这么想的不知道对不对,

就好像　日本語を勉強します.指学习日语这件事情
　　　　　日本語を勉強しています。指正在学习日语.处于此状态中.

daito · 发表于 2005-7-29 07:22:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-29 07:22:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报