【翻译问题】看出来

daito · 发表于 2005-7-29 09:45:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skyshadow · 发表于 2005-7-29 09:54:11

君は日本人じゃないよね？

えー？話まだかけてないのに、何で分かるの？

ronikon · 发表于 2005-7-29 09:56:17

私が話してないのに、（あなたが）よくわかりましたね。

私が話してないのに、（あなたに）よく見破られましたね。

私が話してないのに、（あなたが）よく見抜いたね。

見抜き、見破る

风过处 · 发表于 2005-7-29 10:46:22

日本人じゃないでしょか？

へ？何も話さなかったのに、ばれた？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-29 09:45:19 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡