【翻译问题】从家到美术馆用了4个小时怎么说呢？标日初上问题，请您帮助！

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-30 15:21:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-30 15:27:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rzh · 发表于 2005-7-30 15:49:31

强调后面吧不知道对不对

zhuqinqin · 发表于 2005-7-30 15:57:27

が强调的是主语

猫咪だらけ · 发表于 2005-7-30 16:59:22

疑问词做主词当然用が提示了

fuxiaojun · 发表于 2005-7-31 09:04:34

よじかん

ninnqie · 发表于 2005-7-31 10:02:43

は提示大主题,后半部分
が提示小主语,前半部分

另外一般疑问和否定都是被提示的

哈索 · 发表于 2005-7-31 16:09:41

疑问词之后是不可以用は的，只能用が、而且が表强调时是强调前面的，所以也说的通

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-31 18:03:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-1 21:32:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-7 15:54:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sanlou · 发表于 2005-9-7 18:04:26

７階は正しい。
よじかん。

小拓 · 发表于 2005-9-7 22:36:40

下面是引用义奴于2005-07-30 15:21发表的标日初上问题，请您帮助！:
第五课有句：家から美術館まで1 時間半かかりました。
如果我想说从家到美术馆用了4个小时怎么说呢？是よ時間、还是よん時間呢？

家から美術館までよじかんかかりました。

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-8 14:50:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kounaika · 发表于 2005-9-8 14:55:32

不可以，要知道你不会感觉屋子本身热，是屋子里面的空气让你感觉热

		自动登录	找回密码
密码			注～册

义奴该用户已被删除	发表于 2005-7-30 15:21:09 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
义奴该用户已被删除
	回复使用道具举报提升卡变色卡

义奴该用户已被删除	楼主\| 发表于 2005-7-30 15:27:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
义奴该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

义奴该用户已被删除	楼主\| 发表于 2005-7-31 18:03:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
义奴该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

义奴该用户已被删除	楼主\| 发表于 2005-8-1 21:32:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
义奴该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

义奴该用户已被删除	楼主\| 发表于 2005-9-7 15:54:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
义奴该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

义奴该用户已被删除	楼主\| 发表于 2005-9-8 14:50:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
义奴该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报