1993年日本語の能力試験3級の問題、ちょっと教えてください。

melly · 发表于 2005-7-31 19:26:45

  1、       あの人は40度もねつがあるのにそとでうんどうしています。(どういう意味？)

2、       田中さんにあまりお酒を飲まないように言ってください。= 叫田中别喝那么多酒??

3、       あまりたくさん飲むと、頭がいたくなりますよ。(どうして「飲むなら」ができないか？)

4、       しかし、しずかすぎて、ねむってしまった。(しまった？啥句型??)

3Q~~

言又火火 · 发表于 2005-7-31 19:29:39

１那个人发４０　度高烧还在外面运动
２对田中说，别喝太多酒
３喝太多的话，会头痛
４太安静了，就睡着了

言又火火 · 发表于 2005-7-31 19:33:54

３と表示动作的先后，なら表示假设
４てしまう变成了某种状态，通常是不好的

melly · 发表于 2005-8-1 21:37:31

わかった、どうもありがとう。

ninnqie · 发表于 2005-8-1 21:53:20

3 ……と……
一……就……

一喝多了就头疼

melly · 发表于 2005-8-2 19:37:50

どうもありがとう。

chenzero · 发表于 2005-8-3 17:52:05

と和なら及ば、たら的区别不是一两句就能说清楚的。总之，と的句子在表示恒常条件时一般表示规律性、习惯性的事实。像本句“ 喝太多酒 ”就会产生 “头疼 ”这种一般性的必然结果。另如：冬が過ぎると暖かい春がやってくる。（冬天一过，温暖的春天就来了。）

melly · 发表于 2005-8-4 17:57:42

どうも ^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册