首付款怎么说呢？

aizumi · 发表于 2004-6-30 23:00:00

顺便再问一下，吃晚饭结帐怎么说来着？好象别人问过，找不到了

Mashimaro · 发表于 2004-6-30 23:00:00

【頭金】

(1)分割払いや延べ払い販売で、契約成立と同時に代金の一部として払う、ある程度まとまった金額。

(2)手付金。保証金。

aizumi · 发表于 2004-6-30 23:00:00

どうもありがとうございました＾＾

JamesBond · 发表于 2004-6-30 23:00:00

首付款叫[頭金（あたまきん）]

结账时有多种说法，

[終わりそう]

[しめてください]

[ごちそうさま]

[勘定（かんじょう）をお願い]

等等，也可以用双手的食指交叉给店员看。

意思就是[しめ（写成记号就是〆）]

wildthing · 发表于 2004-7-1 23:00:00

补充：

预付款根据行业和习惯有多种说法：

頭金、前金、手付金、前渡し金．．．

结账除了4楼的说法以外还有比较正式的：「お会計」。

aizumi · 发表于 2004-7-1 23:00:00

超どうもありがとうございました～～＾＿＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册