【翻译问题】几个问题求教 谢谢

wwj1982

二人は何について話していますか。
女：来月からガスに電気に水道、それにタクシーって料金が上がるらしいですよ。
男：えー、公共料金もそんなに上がるの。
女：ええ。これじゃ、全然やっていけませんよね。
男：昇給ゼロだったし、高速代は上がるし、ガソリン代はばかにならないし。
女：お肉だって、お野菜だって。
男：それにレストランで食べるなんて、できないよね。
女：これじゃ、生活できないわよ。
男：なんとかしてもらわなくちゃね。

全然やっていけませんよね。
ガソリン代はばかにならないし。
男：なんとかしてもらわなくちゃね。     这三句 不大能看懂，请帮忙解释一下

高速代    是什么？

提醒楼主注意板规！

ayuki

全然やっていけませんよね。＞＞ 指很难生活吧
ガソリン代はばかにならないし。汽油费不容忽视，ばかになる，“不能小看，不容忽视”
男：なんとかしてもらわなくちゃね。＞＞何とかしてもらわなければならない ，必须让。。。想办法
高速代＞＞应该指车费

ご参考まで

wwj1982

明白了,谢谢你

0317406

是不是高速公路收的费？