咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 265|回复: 5

【语法问题】问题请教

[复制链接]
发表于 2005-8-2 10:16:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
14番
  男の人と女の人が話しています。「しょうかしょうしょう」とは何ですか。
男:最近「しょうかしょうしょう」って言うのが話題になってるけど、知ってる?
女:何それ。「しょうゆしょうしょう」?舌かみそうね。
男:ははは~
女:早口言葉かなんか。
男:違う違う。色の濃い野菜を食べないと目眩がするっていう。
女:あら、まじめな話していたの。私のこと、またからかってるのかと思ったわ。
男:ひどいな。
女:それがどうしたの。
男:女の人におおいらしいから、君も気をつけたほうがいいよ。
女:何言ってるの。この間野球でボールがぶつかって目を回したの、あなたでしょう。
「しょうかしょうしょう」とは何ですか。
1. 栄養不足による病気です。
2. スポーツが苦手なことです。
3. 食べ物の名前です。
4. 冗談の一種です。
  



目眩がする             舌かみ                      什么意思,怎么拼?

女の人におおいらしいから    什么意思,

提醒楼主注意板规!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-2 10:53:45 | 显示全部楼层
目眩がする         头晕目眩
舌かみ              舌头打结
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-2 11:03:19 | 显示全部楼层
女の人におおいらしいから 听说很多女的得这个病
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-2 11:05:18 | 显示全部楼层
女の人におおいらしいから  
好象女人(有这种情况的)比较多
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-2 14:41:43 | 显示全部楼层
好像是前些年日語一級能力考試的聽力題呢,有聽過,但是不記是哪一年的了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-3 10:23:57 | 显示全部楼层
是二级的,谢谢指教
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 05:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表