“外遇”用日语怎么说？

一个人独处 · 发表于 2005-8-2 13:55:02

如题，，，，

umintu · 发表于 2005-8-2 13:58:14

不倫、浮気

daito · 发表于 2005-8-2 14:00:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一个人独处 · 发表于 2005-8-2 15:01:30

这个“浮気”怎么读啊？？

hikaru___ · 发表于 2005-8-2 15:03:37

うわき

kounaika · 发表于 2005-8-2 15:19:37

うわき（浮気）

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-8-2 15:27:19

下面是引用一个人独处于2005-08-02 13:55发表的“外遇”用日语怎么说？:
如题，，，，

指事:不倫、浮気
指对方:愛人、情夫、情婦、浮気相手、

日语翻译 · 发表于 2005-8-2 15:34:58

邂逅用日语怎么说？

oicu2005 · 发表于 2005-8-2 15:38:11

巡り会いーー偶遇,邂逅

无糖咖啡 · 发表于 2005-8-2 15:51:16

出会う

日语翻译 · 发表于 2005-8-2 16:20:24

出会う不太贴切吧，邂逅与遇见不同。感情色彩不一样啊。有没有更贴切的？另外8楼的商人，你讲的那个怎么拼？

oicu2005 · 发表于 2005-8-2 16:48:21

下面是引用日语翻译于2005-08-02 16:20发表的:
出会う不太贴切吧，邂逅与遇见不同。感情色彩不一样啊。有没有更贴切的？另外8楼的商人，你讲的那个怎么拼？

めぐりあい。
以前有一首日语歌就叫这个名字.

skyshadow · 发表于 2005-8-2 16:49:29

ｕｂｕ者 · 发表于 2005-8-2 16:50:00

出会う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-2 14:00:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报