2级听力疑问，求解，他闹米吗斯哟

wwj1982

会社で女の人が課長に相談しています。女の人は書類をどうしますか。



女の人：課長、すみません。今日、急に来客があったりしたものでこの書類出すの、すっかり忘れてました。

課長　：えーっ！君、それ、朝、あれほど言っといたのに。

　　　　あしたの朝までに本社に届かないと大変なことになるんだよ。

女の人：あの･･･、わたし、今から本社に届けてきます。

課長　：そんな、君、これから電車で行くっていうの？もう遅いし、無理だろう？

女の人：でも･･･。

課長　：どうするかなあ。ぼくが車で持って行くこともできるんだけど･･･。今晩、会合あるしなあ。

女の人：あのう、前に営業の松本さんが、24時間、オートバイで届けるサービスをしている会社があるって言ってたと思うんですけど。

課長　：そうか、それが確実だな。深夜でも届けてくれるだろうし･･･。

女の人：ええ。じゃ、すぐその会社に電話します。


 女の人は書類をどうしますか。



１　女の人がこれから電車で届けに行きます。

２　課長に車で届けてもらいます。

３　松本さんにオートバイで届けてもらいます。

４ オートバイで届けるサービスをしている会社に頼みます。



正しい答え：４

1 急に来客があったりしたものでこの書類出すの    这里的 したもの怎么理解阿是强调语气 ,还是有实际意思的？書類出す是什么意思？  

2请各位最好能把这段对话翻译一遍就好了，对于这段话我实在是有点头晕阿，谢谢了？

沧浪主人

1、表示原因；发（文）件。



2、试译：



女の人：課長、すみません。今日、急に来客があったりしたものでこの書類出すの、すっかり忘れてました。

女：科长，实在对不起。今天突然来了客人什么的，结果忘了把这个文件发出去。



課長　：えーっ！君、それ、朝、あれほど言っといたのに。あしたの朝までに本社に届かないと大変なことになるんだよ。

科长：e！你真是的，早上跟你说了那么多。明天一早，这个文件要是到不了总部的话，事情就糟了！



女の人：あの･･･、わたし、今から本社に届けてきます。

女：那我－－－，现在就把它送过去。



課長　：そんな、君、これから電車で行くっていうの？もう遅いし、無理だろう？

科长：怎么可能呢，你是说，现在坐电车去吗？已经完了，不可能的。



女の人：でも･･･。

女：可是－－－。



課長　：どうするかなあ。ぼくが車で持って行くこともできるんだけど･･･。今晩、会合あるしなあ。

科长：唉，怎么办呢。我开车去倒是可以送过去－－－，可是，今天晚上我还有个聚会啊！



女の人：あのう、前に営業の松本さんが、24時間、オートバイで届けるサービスをしている会社があるって言ってたと思うんですけど。

女：对了，我记得以前销售员松本说过，有一个专用摩托车送件的公司，二十四小时营业的。



課長　：そうか、それが確実だな。深夜でも届けてくれるだろうし･･･。

科长：哦？是吗？是有这回事啊。即使深夜也是可以给送过去的啊－－－。



女の人：ええ。じゃ、すぐその会社に電話します。

女：嗯，是啊。我马上打电话给那个公司。