【其他问题】找nodoame 白色小恶魔斑竹问个问题

syuunfly · 发表于 2005-8-3 12:14:11

nodoameさん、
しょっぴくってどういう意味ですか？

ちなみに、銭桂銀さんのことを存じようですね。先、msnスペースをちょっとのぞきに行き、意外に彼女の写真を見ました。私は彼女のクラスメートです。。。

龙猫 · 发表于 2005-8-4 00:57:17

斑竹去休暑假了吧...
问问它吧:www.sanseido.net

tadasi · 发表于 2005-8-4 10:55:54

正直こんな言葉見るのは何年ぶりかもうわすれたけど
しょっぴく　イコール　　しょびく　イコール　ひっぱる
意味：無理につれていく／くる

syuunfly · 发表于 2005-8-4 17:13:12

そんなに古いですか？
こっちで日本語を勉強していますから、そういうところはまったく見当つきませんね。
教えてくれてありがとうございました。

nodoame · 发表于 2005-9-9 10:01:07

しょっぴく是强拉的意思  也正如二楼所说

不好意思  今天意外的看到
你说的銭桂銀  咖啡名是什么啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【其他问题】找nodoame 白色小恶魔斑竹 问个问题