[弱问翻译] どうしてまだ勉強していないんですか。

demax · 发表于 2005-8-3 14:09:22

想问这句怎么翻译啊,最后的ていないんですか是什么用法啊

言又火火 · 发表于 2005-8-3 14:10:22

为什么到现在还没开始学习啊
哪个表示状态

鱼香肉丝 · 发表于 2005-8-3 14:11:19

为什么现在还没学啊
后面那个表示到目前为止,现在还没有学,但并不表示以后不学

鱼香肉丝 · 发表于 2005-8-3 14:12:46

慢了一步,呵呵

demax · 发表于 2005-8-3 14:49:13

那できなかったんです呢是ていないんです的过去形式吗

syuunfly · 发表于 2005-8-3 15:17:10

不是。两者是完全不同的。
できなかったんです、是动词できる的否定形式。=できません。
而ていないんです是动词持续体ている的否定形式=ていません。

demax · 发表于 2005-8-3 15:30:17

哦~这么说我懂了ありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册