请问遇到不认识的上司该怎么称呼？

hxlxiaoli · 发表于 2004-7-3 23:00:00

有谁可以告诉我“请问我该怎么称呼您好呢？”这句话译成日文该怎么说。

平时我碰到陌生的上司不认识倒招呼时应该怎么办呢？

另外“先生”除了老师的意思外，可以用于称呼不认识的男子吗？

请多多指教谢谢！

koyama · 发表于 2004-7-3 23:00:00

说こんにちは就行了

hxlxiaoli · 发表于 2004-7-3 23:00:00

聪明啊

frankey52 · 发表于 2004-7-4 23:00:00

只说一般性的AISATSU语就行了.但如果是来你的部门办事的,那最好在他返回前,请教姓名为更礼貌.

沧浪主人 · 发表于 2004-7-4 23:00:00

呵呵，偶认为，如果您知道他的职衔，可以称呼他的职衔后，再加上问候语。姓名也最好从别的同事那里请教。

虫虫 · 发表于 2004-7-4 23:00:00

先做个自我介绍怎么样？然后再询问对方会不会更礼貌一点。

frankey52 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

当然了,6楼,在做一般性的AISATSU时首先就的要说明自己是谁.

冷羽ひとり · 发表于 2004-7-5 23:00:00

「私は○○の○○ですが。お方はなんと仰いますか」

frankey52 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

对,8楼你是对的,一般性的AISATSU就是这样开始的.

沧浪主人 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

既然是陌生的上司，还是偶然碰到，然后你上去就做自我介绍，不把人吓一跳才怪！而且，如果你是漂亮的女性，而上司是男性，又会引起别人的猜忌。所以，简单打个招呼过去，事后有机会再认识，或者你偷偷调查就行了。

一米陽光 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

同意，同意！简单打个招呼就足够了，自我介绍一定吓倒对方，

我一般只点个头，连こんにちは都省了。在公司里一般只有四、五

两个月听得到响亮的问候，因为只有新入社员会认真向大家问候。

zak · 发表于 2004-7-6 23:00:00

おはようございます。（こんにちわ）。

XXXのXXXです。

どうぞよろしくお願いします。

fuxiaojun · 发表于 2004-7-6 23:00:00

知らない男の人を「先生」と呼ばないほうがいいですよ。

もちろん、知らない女性にもつかわないほうがいいです。

hxlxiaoli · 发表于 2004-7-8 23:00:00

人多就是力量大各位同胞真聪明呀

ICE · 发表于 2004-7-8 23:00:00

先问他的名字么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请问遇到不认识的上司 该怎么称呼？