能帮我解释一下么

moby

  能帮我解释如下段落的意思么
! Y- b" |& B, J4 u3 x# ^1 b女子高校生が話しています。二人は親にどうして欲しいと言っていますか。
女A：最近の大人って元気ないよね。うるさく言わないのは良いんだけど。何かねえ。
女B：自分達に自信ないからはっきり言えないんだ。
女A：うん。この間もね、親が何にも言わないから、弟を叱ったの、私よ。
女B：へえ、格好良い。
女A：そうでもないけど。正直言って、私も時々そうされたいと思ってるの。
4 {: @/ D4 E) J/ [% y3 @& Q女B：おかしいけど、私も。
　二人は親にどうして欲しいと言っていますか。
１．うるさくしないで欲しいと言っています。
" ^/ ?3 B7 n0 {2 }, s* |) G  ^２．正直になって欲しいと言っています。
7 @# e. H, c& _& |6 E３．何も言わないで欲しいと言っています。
４．時々叱って欲しいと言っています。
2 R9 I) T5 ]0 }' V/ {8 B* R5 n- ^
, M" x( Y: S9 n4 @" m2 T
% Z  C" j) d/ m9 Z" m大人って中的って表示什么呢

zhangmin

ってというものは、日本語でなどの意味を含まれている。

juanapkxb

楼上的解释的还不错,只是....

% U7 I8 S: v& ~7 k) M6 H格好良い　かっこういい 格调??

juanapkxb

格好良い
: X3 C2 ?3 z7 `7 K3 s(1)姿・形がよい。特に、いかにも洗練されているように感じられるさまをほめていう語。かっこういい。
「格好いい車だ」
(2)人の行動について、いかにも潔いさま。かっこういい。
& `" @9 g, P. \5 N「かれは―・く生きている」
, R" m" e. w6 _  ^' z通常都翻译成,太帅了,什么什么的

moby

大人って元気ないよね为何说是"没锐气"呢?非常感谢楼上各位.