【翻译问题】あれだけ

sonecu · 发表于 2005-8-4 12:55:26

あれだけ人前でバカにされたら、だれだって一言ぐらいは反論しないではいられない。

在别人面前被说是笨蛋,不得不反问一句"说谁呢?"

あれだけ在这里面是什么意思?谢谢!

skyshadow · 发表于 2005-8-4 13:20:43

在别人面前被嘲笑成这样，不论是谁都会至少反驳一句

あれだけ　有到那种程度的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册