【翻译问题】急なさかに止めてあった車がひとりで動き出して、大事故になるところ

volja · 发表于 2005-8-4 23:17:11

急なさかに止めてあった車がひとりで動き出して、大事故になるところだった。

求助翻译，谢谢

fanfei · 发表于 2005-8-4 23:23:29

停在陡坡上的汽车自己动了起来，险些发生大的事故。

volja · 发表于 2005-8-4 23:27:28

大事故になるところだった

这个是说已经出了事故了还是？？？

言又火火 · 发表于 2005-8-4 23:38:43

没有，差点

武田信长 · 发表于 2005-8-4 23:58:58

是就要发生的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册