【词汇问题　　　ハトメのピン　　豆電球

yuning2323 · 发表于 2005-8-5 09:46:29

请教
ハトメのピン　　豆電球

gin · 发表于 2005-8-5 10:09:12

まめでんきゅう豆電球   小电珠，小灯泡。
ハトメはと目鳩め
汽眼，索眼，(鞋)扣眼。
索圈。

好像不太对，做个参考吧~~~

往事如风 · 发表于 2005-8-5 11:30:33

ハトメ我们翻为铆钉,不知道你这个词用在哪上的

yuning2323 · 发表于 2005-8-5 13:19:16

下面是引用往事如风于2005-08-05 11:30发表的:
ハトメ我们翻为铆钉,不知道你这个词用在哪上的

化学试验时用的一个工具，从图上看和普通的大头针一样
但是大头针是叫ピン   的吧，ハトメのピン   又是什么呢?

往事如风 · 发表于 2005-8-5 13:45:27

翻铆的针,不知道行不行?

龙猫 · 发表于 2005-8-5 20:15:55

下面是引用yuning2323于2005-08-05 13:19发表的:

化学试验时用的一个工具，从图上看和普通的大头针一样
但是大头针是叫ピン   的吧，ハトメのピン   又是什么呢?

" -----D "
这个形状的针,D的部分可以穿线。
圆孔针？半圆针？呵呵，不懂~

yuning2323 · 发表于 2005-8-7 11:09:44

皆さん：ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册