出店と支店

莎蓝 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

请问，题目中的两个词是不是都是“分店“的意思?

有什么区别吗???

wildthing · 发表于 2004-7-5 23:00:00

出店应该是设店的意思。

支店是分店。

意思不同的。

沧浪主人 · 发表于 2004-7-5 23:00:00

出店读【でみせ】的时候也有分店的意思。

でみせ【出店】

(1)本店から分かれて、よそに出した店。支店。

「隣町に―を設ける」

(2)街頭などで物を売る店。露店。

「―が並ぶ」

沧浪主人 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

作为分店的时候意思上没有区别，但是支店一词更常用。

莎蓝 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

多谢多谢~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册