各位高手问几句日语！急用！！！

johnnyrawp · 发表于 2005-8-5 14:58:53

1、你在日本还好吗？
2、姐姐在长野过得怎么样？
3、你现在认识的日本朋友多吗？
4、我也好想去日本哦！

以上4句请各位高手翻译成日语！谢谢啦！ありがとう！

daito · 发表于 2005-8-5 15:13:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

johnnyrawp · 发表于 2005-8-5 15:23:59

下面是引用daito于2005-08-05 15:13发表的:
お元気ですか
長野で暮らしてる姉ちゃんはどうですか
出来た日本人のお友達は多いですか
私も日本に行きたいなぁ

大哥！请把汉字的假名标下，谢谢了！

minjueli123 · 发表于 2005-8-5 15:24:13

この頃日本でお元気ですか

お姉さんは長野の生活はどうですか

日本人の友達は多くなりますか

私も日本へ行きたいですね

johnnyrawp · 发表于 2005-8-5 15:39:20

下面是引用minjueli123于2005-08-05 15:24发表的:
この頃日本でお元気ですか

お姉さんは長野の生活はどうですか

日本人の友達は多くなりますか
.......

大哥！生活和元气还有私怎么读？
请写下假名！谢谢了！

zhangmin · 发表于 2005-8-5 15:40:53

おげんきですか
ながのでくらしているあねちゃんはどうですか
できたにほんじんのおともだちはおおいですか
わたしもにほんへいきたいなぁ

zhangmin · 发表于 2005-8-5 15:42:54

你要是还不会。我估计我也没有办法拉

daito · 发表于 2005-8-5 15:43:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

0317406 · 发表于 2005-8-5 15:46:16

看的发晕帖！

johnnyrawp · 发表于 2005-8-5 16:00:15

下面是引用zhangmin于2005-08-05 15:40发表的:
おげんきですか
ながのでくらしているあねちゃんはどうですか
できたにほんじんのおともだちはおおいですか
わたしもにほんへいきたいなぁ

ありがとう！

zhangmin · 发表于 2005-8-5 16:00:49

下面是引用daito于2005-08-05 15:43发表的:

ねえ

恥ずかしいですよ

fq1111 · 发表于 2005-8-5 16:23:58

生活　せいかつ
元気　げんき
私　　わたし

johnnyrawp · 发表于 2005-8-5 16:27:03

下面是引用zhangmin于2005-08-05 16:00发表的:

恥ずかしいですよ

??????????????????????到底哪个对？

oicu2005 · 发表于 2005-8-5 16:54:14

姉ちゃん（ねえちゃん）

桜花 · 发表于 2005-8-5 17:41:06

あなたに(で)日本良なくて
あねに(で)日本良なくて
あなた現在認職する友達は多い

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-5 15:13:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-5 15:43:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报