作り上げる,不太明白,求教

wwj1982

  ○今こそ世界中が協力して平和を作り上げるべきだ。(当前正应该全世界合作，创造和平。）    

作り上げる 的意思和作り一样的话,为什么不直接用 作り  呢

ronikon

作るだけではなく、しかも完成させること

独自

作り上げる表示“做成，完成”有成功的意思在里面。

作る只是表示“建造，制作，烹饪，形成（一个形态），生孩子”等等，它并没有“完成，做完”的意思在里面。

由于前面有了協力して，这里的て即表示做完一件事情后承接下去的事，而不是并列的。所以，后面的动词要有递进的意思才可以。所以，不仅要创造和平，更重要的是“完成和平大业”

rachel7552

同意2樓的說法。

wwj1982

THANK YOU