咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 184|回复: 2

听力中的一个问题,求解

[复制链接]
发表于 2005-8-6 11:18:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
  9番
 入学試験の合格発表の仕方について話しています。男の人が受験した時合格発表はどのように行われましたか。
男:ね、先輩。先輩も封筒を開ける時どきどきしました?
女:えっ、何の封筒。
男:あの、合格か不合格かを書いた紙が入っている、あの封筒ですよ。
女:へえ、私たちの時はそんなのなかったわよ。掲示板に名前と受験番号は貼り出されてたわ、合格した人の。
男:掲示板にですか。
女:うん。受験番号だけだったかなあ。名前はなかったかもしれない。
男:へえ、先輩のころはそうだったんですか。今は個人の秘密がどうのこうのと言うんで、封筒にしたのかな。
女:そうなの。郵送してくれるなら、見に来る手間が省けて良いわね。
男:いや、もらいに来るんですよ。
女:へえ。すごく面倒臭いわね。



今は個人の秘密がどうのこうのと言うんで        どうのこうの  看不懂是什么,
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-6 11:22:43 | 显示全部楼层
这样那样的

现在强调个人隐私的这样那样的事,所以用邮送的方式
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-6 13:00:48 | 显示全部楼层
知道了,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 05:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表