【词汇问题】斑竹是这样说么？荣誉会员呢？

大前门

在BBS里发的公告，日本BBS也叫公告么？我总觉得怪怪的。有没有其他说法？
インフォメーション可否？
还有荣誉成员和斑竹都怎么说？
斑竹＝管理人行不行？
如果是这样的话
管理员又是什么？

独自

公告我觉得用 お知らせ 比较好。
斑竹 是 モデレータ （ 英语的“moderator”）
荣誉成员可以说 グローリ　メンバー

大前门

啊。我在日本BBS里怎么没见过这些啊？

独自

呵呵，那你就去日本的BBS看咯，还问什么？

我是在一个日语的BBS里看到的，园主去过日本。