咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 262|回复: 1

【词汇问题】年代前

[复制链接]
发表于 2005-8-6 14:53:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
20代前半で渡米し、米国人と結婚した。

20代前半 该怎么理解呢??


信用取引における、売り株残と買い株残との状態。

这句完全不懂,请翻译一下。


谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-6 16:13:38 | 显示全部楼层
20代前半: 20歳から25歳までの間


以下はご参考まで【経済関係の専門用語に自信がないため】
信用取引における、売り株残と買い株残との状態。
在 dealings on credit 时的, 卖出的股票的帐面余留 和 买进股票的帐面余留 的状态
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 05:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表