せてもらう和せてくださる的区别

yezi2004 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

标日中级上册第一课语法中出现的せてもらう和せてくださる
可是它们的解释差不多，是不是一个意思？

wwj1982 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

应该差不多的 ,我也YONG标日的，有空交流一下，QQ5653020

jiadui2 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

この二つの用法は違いが少しありますよ。翻訳したとき、これらを“请让我做什么。。。”に訳すことができますが。二つの主語が違うんですね

eagle119 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沧浪主人 · 发表于 2004-7-6 23:00:00

例えば：

１、ＸＸのご意見を聞かせてもらいます。

２、ＸＸのご意見を聞かせてください。

zak · 发表于 2004-7-6 23:00:00

～せてもらう→主语是说话者

～せてくださる→主语是听话者

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-7-6 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报