请教美容护肤方面的名词

琳子 · 发表于 2005-8-8 13:14:25

クリーミイクレンザー
フォーシングクレンザー
マットファイング

ナイトリカバリーセラム
ティッシュオフ
ナイトナリシング
ナイトナリシング　　ローション
アンドリューバーマン
ミネラルフラン
アンドリューバーマン
レチAセラメ
ヌーベル　ブラン

个别原句:
クリーミイクレンザーでメイク落とし

フォーシングクレンザーですっきり洗顔

先谢谢论坛的朋友了!

guohaili · 发表于 2005-8-8 13:17:22

晕。。都忙着报名呢。。

AZNABLE · 发表于 2005-8-8 13:23:08

楼主的兼职真是辛苦啊.

琳子 · 发表于 2005-8-8 13:32:22

AZNABLE · 发表于 2005-8-8 13:39:43

别指望我,我天生丽质,不用化妆品的.HOHOHO.
你是一下搜索一下日本的化妆品用语吧.

ronikon · 发表于 2005-8-8 14:40:55

ronikonです。
大変ですね。

知っている分だけ教えますね。但し英語ですよ。中国語についてはわかりません。

クリーミイクレンザー：creamy cleanser
フォーシングクレンザー: force cleanser
マットファイング: mat fining ?

ナイトリカバリーセラム: night recovery serum
ティッシュオフ: tissue-off
ナイトナリシング: night nourishing (nourish)
ナイトナリシング　　ローション: night nourishing lotion
アンドリューバーマン: ?
ミネラルフラン: mineral flan
アンドリューバーマン: ?
レチAセラメ: ?
ヌーベル　ブラン : Nouvelle bran ?

琳子 · 发表于 2005-8-8 23:28:00

お疲れ様でした！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册