“欢迎你来我厂参观”如何说，请指教

一剑飘红

1、欢迎你来我厂参观。

2、对你的到来表示热烈的欢迎。

wildthing

1、欢迎你来我厂参观。→弊社工場へ見学にお越しになっていただくことに歓迎いたします。

2、对你的到来表示热烈的欢迎。→お越しになっていただきまして熱烈歓迎を致します。

另外还有几种说法，以上供参考。

一米陽光

1（中国的な言い方）我社へご訪問（ご見学）を頂き心より感謝しております。
                         弊社へご見学にいらっしゃる事を心より歓迎しております。
 （日本風な言い方）どうぞ我社へご見学にいらっしゃって下さい。

２（中国的な言い方）あなたがたのご来駕を熱烈歓迎いたします。
  （日本風な言い方）ご来社頂ければ幸いです。