请教两个单词

萤火虫 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

天幅後下

fuxiaojun · 发表于 2004-7-13 23:00:00

是服装用语吗？

可能是

てんはば

うしろさがり

wildthing · 发表于 2004-7-13 23:00:00

あとさがり【後下(が)り】

江戸時代の男子の髪形。鬢(びん)が後ろ下がりになるように月代(さかやき)を剃(そ)るもの。元禄（1688-1704）頃流行。うしろさがり。

萤火虫 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

是服装里的，具体意思不知道

subaru23 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

色柄ボディ：ピンク
ベロアテープ：クロ
サイズＭサイズ（ベルト下15cm位）
着丈 62cm
バスト 94cm
袖丈 60cm
天幅 26cm
肩幅 36cm
素材レーヨン　100%

天幅可能是衣服由前到后的长度

fuxiaojun · 发表于 2004-7-13 23:00:00

领口宽

后领下

服装上的词汇无统一标准，这种译法不知你理解否。

最好参照「仕様書」「指示書」上的图。

wildthing · 发表于 2004-7-13 23:00:00

5楼够专业，HOHO~

subaru23 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

领口宽,是不是理解为头(天)可以钻出的宽度,hehe

萤火虫 · 发表于 2004-7-13 23:00:00

非常感谢各位的解答，以后还请多多关照

		自动登录	找回密码
密码			注～册