这句话怎么说?

红色爱鲤 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

其他还可以,就是比较热!

他のはまあまあですが、ちょっと暑いです！

这样说,对吗?

好像不能显出"就是"和"比较"的口气,但也并不是埋怨的口气.

怎么说好呢?谢谢!

冷羽ひとり · 发表于 2004-7-19 23:00:00

いいけど、暑さにはちょっと・・・

琳子 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

他のものはいいことはいいが、ちょっと暑いです。あるいは、他のはいいといっても、暑いです。

也请多多指教!

AZNABLE · 发表于 2004-7-19 23:00:00

ほかのもはまだですけど、暑くたはならないんです。

aleck · 发表于 2004-7-19 23:00:00

ほかのものはいいですが、ただちょっと暑いだ。

uppic · 发表于 2004-7-19 23:00:00

他のことはいいぜすが   ただちょっと暑いですね。

郎 · 发表于 2004-7-19 23:00:00

別にいいけど暑いです。

586san · 发表于 2004-7-20 23:00:00

ほかはいいんだけど、ちょっとあついよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册