【翻译问题】仓库发生漏雨，在放产品的上端,雨水把一袋产品袋打破,

luckygirl

  (1)仓库发生漏雨，在放产品的上端,雨水把一袋产品袋打破,产品被弄湿了,已经作了标记,之后进行修理,修理后先不要在此放东西,确认不再漏雨了再放.
(2)车间漏雨情况比以前好多了,只有计量室一小块地方,印袋室只有窗户部分漏雨,而且以前是雨一直流淌,现在只是窗户洇湿了.
怎么翻译好呢?

ｕｂｕ者

中文的逻辑有些问题.不好翻译.

龙猫

倉庫‥雨漏り‥雨水‥打ち破る‥濡れる‥標識‥修理‥確認‥現場‥計量室‥
逻辑有些问题.不好翻译
：）

zhb@tj

倉庫は雨漏りになって、一番上においてある製品の袋が破れて、製品は濡れてしまった。濡れたものをすでに標識しています。雨漏りしたところを修理して、確認した上でものをおいてください。