【翻译问题】もうだぶいべんきょうしたでしょう

skeleton007 · 发表于 2005-8-10 11:41:45

意味が　お願いします

syuunfly · 发表于 2005-8-10 12:02:09

もうだぶいべんきょうしたでしょう

会不会是もうだいぶべんきょうしたでしょう（もう大分勉強したでしょう）
如果是这样就可以理解了。
已经学得差不多了吧？已经基本学过了吧？

chenzero · 发表于 2005-8-10 12:08:54

我同意 1楼肯定是だいぶ

skeleton007 · 发表于 2005-8-10 15:41:23

这个是新编，第二册P265的课文。
我也是绝对他们的说法有问题。

fuxiaojun · 发表于 2005-8-10 17:48:13

もう大分勉強したでしょう。

根据场景，可以翻译为

已经学了不少了吧。
已经学了很长时间了吧。

等。

		自动登录	找回密码
密码			注～册