请教几个问题

zhouwenbin

第1:   私たち日本人は毎日漢字を使っています。

　　　为什么"使っています"要用"て形",他和
         私たち日本人は毎日漢字を使います。有什么区别呢????
 



第2:   自分はワープロを使って文章を書くから漢字を知らなくても困らない。

　　　なくてもいい    是"不------也可以"的意识       
         但句中"らなくても困らない。"为什么去掉了"いい"  





第3:    どの漢字を選択するかはやはりワープロを使う人がきめなければなりません。

　　　句中" 選択するかはやはり" 的" かは"  可以改为"は"吗??  
         用"かは"  我真的不知道什么意识呀





第4:    下面两句话有什么区别呀  
          ポールペンで書いてもかまいませんか。

　　　 ポールペンで書いてもいいですか。
        



请各位高手赐教!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

okega

1.使っています表示状态的持续

2.不。。。不困扰 的意思

3.意思是选择哪个汉字一定是由使用文字处理器的人来决定的

4.意思基本相同~一个是不介意~一个是可以

山间竹

１．て使っています：状态的持续。

２．知らなくても困らない双重否定.

３．どの漢字を選択するかはやはりワープロを使う人がきめなければなりません。（这句话有问题吧，か后多了一个は）好像是这样的（どの漢字を選択するか やはり ワープロを使う人が きめなければなりません）

４．都一样.

　　　

okega

てもかまいませんか

有这语法的~你翻翻看~新编里てもいい~好像在一起的~~应该在第一册里吧

zhouwenbin

怎么没人回答呀  

郎

「どの漢字を選択するか」はやはりワープロを使う人がきめなければなりません

这句句子应翻译成.  选择哪个汉字还是要由使用文字处理器的人来定. 这里把选择哪个汉字作为主语, 用「は」是提示主语用的. 我是这么理解的!

郎

「どの漢字を選択するか」はやはりワープロを使う人がきめなければなりません

这句句子应翻译成.  选择哪个汉字还是要由使用文字处理器的人来定. 这里把选择哪个汉字作为主语, 用「は」是提示主语用的. 我是这么理解的!