咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 253|回复: 3

【词汇问题】 几道词汇题?

[复制链接]
发表于 2005-8-10 16:15:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、語学力に関しては、彼に一目置いている。

此句如何翻译?

2、両親の希望で、 d   習い始めたピアノだが、今ではピアニストになりたいと思っている。
a 、いらいら   b 、ながなが   c、ゆうゆう    d、いやいや

3、この事態を深刻に d   なければならない。
a、受け流さ  b、受け答え  c、受け持た   d、受け止め

4、時間の関係で、討議は、このへんで  b   いただきます。
a、打ち止めさせて  b、打ち切らせて  c、打ち消させて   d、打ち合わさせて

第2、3、4题分别如何翻译?谢谢!第4题为什么不能选择c?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-10 17:00:33 | 显示全部楼层
2、以前是因为父母才勉强学钢琴的,但现在却想成为一名钢琴家了
3、必须控制住事态
4、因为时间的关系,讨论就到此结束吧。
“打ち消す”是否认的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-8-10 17:13:52 | 显示全部楼层
终于有高手回答了,小辈感激不尽!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-10 17:17:22 | 显示全部楼层
語学力に関しては、彼に一目置いている
一目置く
いちもくおく
是惯用句
在语言表达方面还是佩服他的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-29 06:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表