咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2235|回复: 1

美容护肤词汇(日英)

[复制链接]
发表于 2005-8-10 21:52:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  フィニシング ミスト
Alcohol-Free Finishing Spray
内容量:250mL
水、 (アクリレーツ/アクリル酸ラウリル/アクリル酸ステアリル/メタクリル酸エチルアミンオキシド) コポリマー 、BG、ポリソルベート80、加水分解ダイズタンパク*、イソセテス-20、PEG-12ジメチコン、クロルフェネシン、EDTA-2Na、パンテノール、酢酸トコフェロール、アカツメクサ花エキス、キイチゴエキス、クワシア木エキス、マグワ根皮エキス、ヒマワリエキス、ゴボウエキス、グレープフルーツ果皮油、スイートオレンジ油、ダイズ油、ベルガモット果実油、マンダリンオレンジ果皮油、ユーカリ葉油、ライム油、レモングラス油、ローズマリー油、ポリソルベート20、ベンズアルデヒド、酢酸アミル、パントラクトン、フェノキシエタノール、メチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン、ブチルパラベン、イソブチルパラベン
* SoyActiv™ (ソイアクティブ)  

--------------------------------------------------------------------------------

Be™ Hair コンプリート ヘア ケア システム
Be™ Hair Complete Hair Care System
内容
ハイドレイティング シャンプー、ピュリファイリング シャンプー、ヴォリューマイジング シャンプー、ウェイトレス コンディショナー、インテンス リコンストラクター×2、ニュアンス フォーム、ナチュラル スタイリング ジェル、フィニシング ミスト、Be™ ヘア クリア バッグ

--------------------------------------------------------------------------------

アンドリュー バーマン ミネラル マスク パケット タイプ
Andrew Berman's® Mineral Mask
内容量:10g×15
炭酸Ca、ベントナイト

--------------------------------------------------------------------------------

アンドリュー バーマン レチA セラム
Andrew Berman's® Retinol Serum
内容量:9mL
シクロメチコン、ジメチコン、ダイズ油、ステアリン酸オクチル、セラミド3、香料、フェノキシエタノール、ビタミンA油、メチルパラベン、ブチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン、イソブチルパラベン
*植物性香料使用
*無着色

--------------------------------------------------------------------------------

アンドリュー バーマン ヌーベル ブラン ローション (薬用化粧水) 医薬部外品
Andrew Berman's® Nouvelle Blanc Lotion
内容量:150mL
有効成分 グリチルリチン酸ジカリウム
表示指定成分 パラベン
*無香料、無着色

--------------------------------------------------------------------------------

アンドリュー バーマン ヌーベル ブラン エッセンス (薬用美容液) 医薬部外品
Andrew Berman's® Nouvelle Blanc Essence
内容量:30mL
有効成分
 リン酸L-アスコルビルマグネシウム、酢酸トコフェロール
表示指定成分
 パラベン、酢酸トコフェロール

--------------------------------------------------------------------------------

アンドリュー バーマン ヌーベル ブラン UVミルク
Andrew Berman's® Nouvelle Blanc UV Milk
内容量:40mL
酸化亜鉛、シクロメチコン、水、イソノナン酸イソノニル、フェニルトリメチコン、グリセリン、タルク、 (ジメチコン/ビニルジメチコン) クロスポリマー、エタノール、脂肪酸 (C10-30) (コレステリル/ラノステリル) 、ジメチコンコポリオール、トコフェロール、カロットエキス、ダイズ油、ホエイ、甘草エキス、ダイズエキス、キウイエキス、セラミド3、ソウハクヒエキス、BG、メチコン、ジメチコン、カルボマー、水酸化Na、 (C12-14) パレス-12、フェノキシエタノール、メチルパラベン
*無香料、無着色
*SPF20・PA++
*紫外線防止成分 (紫外線散乱剤) 配合

--------------------------------------------------------------------------------

アンドリュー バーマン ヌーベル ブラン ホワイトニング パック
Andrew Berman's® Nouvelle Blanc Whitening Pack
内容
アンドリュー バーマン ヌーベル ブラン ローション、アンドリュー バーマンヌーベル ブラン エッセンス、アンドリュー バーマン ヌーベル ブラン UVミルク、アンドリュー バーマン ヌーベル ブラン シリーズ パンフレット、オリジナル ビニール ポーチ

--------------------------------------------------------------------------------

アンドリュー バーマン アボリジナル ゴールド スキン コンフォーティング クリーム
Andrew Berman's® Aboriginal Gold® Skin Comforting Creme
内容量:75mL
水、オリーブ油、グリセリン、トキンソウカニンガミーエキス、ステアリン酸、セテアリルアルコール、月見草油、セテアレス-20、ペンチレングリコール、ホホバ油、アロエベラ液汁、ダイズ油、イランイラン油、ティーツリー油、ラべンダー油、ゼラニウム油、カロットエキス、パルミチン酸アスコルビル、トコフェロール、クエン酸、サリチル酸、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸PEG-20

--------------------------------------------------------------------------------

アンドリュー バーマン アボリジナル ゴールド スカルプ ケア シャンプー
Andrew Berman's® Aboriginal Gold® Anti-Dandruff Shampoo
内容量:200mL
水、ラウリル硫酸アンモニウム、コカミドプロピルベタイン、トキンソウカニンガミーエキス、 ラウロアンホ酢酸Na、 グリセリン、 (アクリレーツ/アミノアクリレート/C10-30アルキルPEG-20イタコン酸) コポリマー、デシルグルコシド、ジンクピリチオン、セタノール、ステアリン酸グリセリル、 ティーツリー葉油、 カロット種子油、 イランイラン油、 ラベンダー油、 ラバンデュラハイブリダ油、 ホクベイフウロソウ油、 ダイズ油、 加水分解コムギタンパク、 チャ葉エキス、 パンテノール、ハチミツ、ホホバ油、ヤナギハッカエキス、ブラジルナッツ種子エキス、 マツ葉エキス、チャボトケイソウ花エキス、モモ葉エキス、ゴボウエキス、ショウガエキス、ヒメコラ種子エキス、BG、クエン酸、グアーヒドロキシプロピルトリモニウムクロリド、ジメチコンコポリオール、メチルクロロイソチアゾリノン、 メチルイソチアゾリノン

--------------------------------------------------------------------------------

アンドリュー バーマン アボリジナル ゴールド クレンジング バー
Andrew Berman's® Aboriginal Gold® Cleansing Bar
内容量:100g
パーム脂肪酸Na、ヤシ脂肪酸Na、水、グリセリン、トキンソウカニンガミーエキス、ティーツリー油、ラベンダー油、グレープフルーツ果皮油、塩化Na、エチドロン酸4Na、ペンテト酸5Na、HEDTA-3Na、酸化チタン、酸化鉄

--------------------------------------------------------------------------------

薬用 アパハーブ ハミガキ 医薬部外品
Medicated Apaherb Toothpaste
内容量:100g
薬用成分: 酢酸トコフェロール グリチルリチン酸ジカリウム 
研磨剤: 歯磨用リン酸水素カルシウム ヒドロキシアパタイト 
甘味剤: キシリトール 
湿潤剤: シソエキス セージエキス カモミラエキス ハマメリス抽出液 ローズマリーエキス セイヨウキズタエキス 
着香剤: 香料 (ハーブミントタイプ)  
基剤: 濃グリセリン 
粘度調整剤: 無水ケイ酸 カルボキシメチルセルロースナトリウム 
安定剤: ピロリン酸ナトリウム 
発泡剤: ヤシ油脂肪酸アミドプロピルベタイン 
乳化剤: ショ糖脂肪酸エステル 
pH調整剤: クエン酸 クエン酸ナトリウム 
防腐剤: パラベン

--------------------------------------------------------------------------------

Eインターナショナル リラクゼーション バス アンド シャワー ジェル
E International Relaxation Bath & Shower Gel
内容量:236mL
水、ラウレス-2硫酸アンモニウム、コカミドプロピルベタイン、塩化Na、グリセリン、ココイルイセチオン酸Na、オレンジ油、ローズマリー油、ヨモギエキス、褐藻エキス、アロエベラエキス-1、アルギン酸Na、パンテノール、酢酸トコフェロール、アルニカエキス、オトギリソウエキス、カミツレエキス、チャエキス、ラベンダーエキス、コーン油、パルミチン酸レチノール、香料、BG、ポリクオタニウム-7、ポリソルベート20、ココイルメチルタウリンNa、ココアンホジ酢酸2Na、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、フェノキシエタノール、クエン酸、BHT、EDTA-4Na、メチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン、ブチルパラベン、イソブチルパラベン  

--------------------------------------------------------------------------------

Eインターナショナル リラクゼーション ボディ ローション
E International Relaxation Body Lotion
内容量:236mL
水、メドウフォーム油、マレイン酸ジオクチル、シア脂、ステアリン酸、ステアリン酸グリセリル、セチルリン酸DEA、セタノール、ダイズ油、コムギ胚芽油、マカデミアナッツ油、酢酸トコフェロール、オレンジ油、ローズマリー油、アロエベラエキス-1、アラントイン、アルギン酸Na、パンテノール、ヨモギエキス、グリセリン、イチョウエキス、褐藻エキス、アルニカエキス、オトギリソウエキス、カミツレエキス、チャエキス、ラベンダーエキス、コーン油、パルミチン酸レチノール、香料、BG、ジメチコン、カルボマー、クエン酸、フェノキシエタノール、TEA、メチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン、ブチルパラベン、イソブチルパラベン  

--------------------------------------------------------------------------------

Eインターナショナル リラクゼーション バス ソルト
E International Relaxation Bath Salts
内容量:454g
セスキ炭酸Na、塩化Na、硫酸Mg、海塩、オレンジ油、ローズマリー油、ヨモギエキス、褐藻エキス、アロエベラエキス-1、酢酸トコフェロール、アルギン酸Na、パンテノール、アルニカエキス、オトギリソウエキス、カミツレエキス、チャエキス、ラベンダーエキス、グリセリン、コーン油、パルミチン酸レチノール、香料、水、BG、シクロメチコン、ココイルイセチオン酸Na、EDTA-4Na  

--------------------------------------------------------------------------------

Eインターナショナル スパ システム セット
E International Spa System Set
内容
Eインターナショナル リラクゼーション バス ソルト、Eインターナショナル リラクゼーション バス アンド シャワー ジェル、Eインターナショナル リラクゼーション ボディ ローション

--------------------------------------------------------------------------------

Eインターナショナル バー クレンザー
E International Bar Cleanser
内容量:103g
パルミチン酸Na、ヤシ脂肪酸Na、水、グリセリン、オートミール、塩化Na、サリチル酸、酢酸トコフェロール、酸化チタン、ハマメリスエキス、紅茶エキス、アルテアエキス、キュウリエキス、アロエベラエキス-2、BG、エタノール、EDTA-3Na  
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-22 08:36:10 | 显示全部楼层
有中文翻译吗?

看得好晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-30 13:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表