标日中级问题

melly · 发表于 2005-8-28 20:08:56

1、窓を閉めもしないで、寝てしまった。
どうしてここに「も」を使いますか。教えて。どうも。

3、私は、彼女のことを変わった人だと思っている。
どういう意味ですか。

melly · 发表于 2005-8-28 20:10:48

对了，还有一个：
3、”きらきら“和”ぎらぎら“的区别是什么？

武田信长 · 发表于 2005-8-28 20:19:09

も就连的意思

きらきら“和”ぎらぎら
第一是美丽的第二是强烈的

melly · 发表于 2005-8-28 20:22:08

下面是引用武田信长于2005-08-28 20:19发表的:
も就连的意思

きらきら“和”ぎらぎら
第一是美丽的第二是强烈的

不会吧？
きらきら
・～する［光る］　glitter; sparkle.
・～と　glitteringly; brilliantly; 《目がくらむほど》dazzlingly.

ぎらぎら
・～する［光る］　glare.
・～と　glaringly.
・～と照り付ける　glare down ((on)); beat down fiercely.

都是表”发光“，真不知如何区分~~

melly · 发表于 2005-8-28 20:25:53

私は、彼女のことを変わった人だと思っている。
我认为是一个改变了她的人？？？

即说话者以第三者的身份在说”彼女“与另一个人之间的事？

武田信长 · 发表于 2005-8-28 20:39:31

说是就是吵什么吵什么
第一是表示闪耀的美丽
第二是强光的刺激

我觉得她是一个和之前不同的人
我觉得她已经变了

就好象我觉得你一样
小傻瓜

melly · 发表于 2005-8-28 20:43:59

下面是引用武田信长于2005-08-28 20:39发表的:
说是就是吵什么吵什么
第一是表示闪耀的美丽
第二是强光的刺激

我觉得她是一个和之前不同的人
.......

喂，想找人吵架也不要盯上我啊！

第3题还是觉得不对劲~~~~~~~~

武田信长 · 发表于 2005-8-28 20:53:28

这么简单还有什么不对啊

我觉得她的事她的所作所为好象变了一个人一样
这样写明白没有

melly · 发表于 2005-8-28 20:56:43

早这样说不就得了~~~~~``

わかった、どうもありがとう。^_^

武田信长 · 发表于 2005-8-28 20:59:47

只有叹气了

fuxiaojun · 发表于 2005-8-28 21:15:49

私は、彼女のことを変わった人だと思っている。
我认为她是个怪人.

melly · 发表于 2005-8-28 21:20:59

変わった没“怪”这个意思哦~~~~~~~`

武田信长 · 发表于 2005-8-28 21:29:01

有的
不用一般比较少用所以我不说
一般用ヘン比较的多

哈哈这个连日本小朋友都会弄错的我就在日本的网上见过有人问

		自动登录	找回密码
密码			注～册