一级单词第八课不明之处, 请教!

melly · 发表于 2005-8-29 19:05:20

1、       プール開きの日、プール中に水しぶきと歓声があがった。
泳池开张之日，池内的水被溅起，欢笑声……？？？（“あがった”的原形是“上がる”吗？在这怎么理解啊？）

2、       “きっかり”和“きっちり”都表“正好”的意思，请问有什么区别吗？

3、       あの男の紳士（しんし）ぶったきざな振舞（ふれま）いは、みんなに嫌われている。
  大家都很讨厌那位男士的绅士做法？？？

武田信长 · 发表于 2005-8-29 19:35:57

1泳池开张之日，池内扬起了阵阵的水花和欢笑声

2きっかり表示数量时间的

きっちり表示刚好的事情和时间的整齐

3那个男人装模作样和摆架子的"绅士"行径为大家所讨厌

melly · 发表于 2005-8-29 19:45:16

谢谢！

但是，
第2题没懂您的汉语意思~~~~~~~~~~

武田信长 · 发表于 2005-8-29 19:53:34

一个字笨
两个字很笨
三个字非常笨

怎么不懂了啊
哈哈

melly · 发表于 2005-8-29 20:06:51

一个字: 凶!
两个字: 真凶!
三个字.......................啊,怎么来了这么多警察呀.................哦,知道了,原来你真的是"真凶!!!

这样说谁懂啊?
2きっかり表示数量时间的 ( 的什么呀?)

きっちり表示刚好的事情和时间的整齐 (事情和时间的整齐?整齐????第一次听说!)

tyouho · 发表于 2005-8-29 20:09:30

きっかり：ちょうどきりのいい時刻、数量であることを表す。
きっちる：その時間、数量の指し示す所に過不足の無いことを表す。

武田信长 · 发表于 2005-8-29 20:10:11

时间的整齐就是整点

表示什么？
你说呢
没有说就是所有了

我是真凶你是真笨

哈哈大家打平

melly · 发表于 2005-8-29 20:14:22

下面是引用tyouho于2005-08-29 20:09发表的:
きっかり：ちょうどきりのいい時刻、数量であることを表す。
きっちる：その時間、数量の指し示す所に過不足の無いことを表す。

呀, 日语这么菜,看不懂, 555555555~~~~~~~~~~~

melly · 发表于 2005-8-29 20:20:32

下面是引用武田信长于2005-08-29 20:10发表的:
时间的整齐就是整点

表示什么？
你说呢
没有说就是所有了
.......

哎，你的中文真的不咋D。或者说你的讲解能力“麻麻着“~~~~~``

是不是说：
きっかり表示“刚好”是某个数量或时间

きっちり表示“刚好”是某个整点的“数量”或“时间”

武田信长 · 发表于 2005-8-29 20:21:38

きっかり：ちょうどきりのいい時刻、数量であることを表す。
きっちる：その時間、数量の指し示す所に過不足の無いことを表す

他说
表示刚刚好的数量和时间
表示时间数量所指的地方事物没有超过或者少了的

这样都看不懂还考一级啊
小朋友

武田信长 · 发表于 2005-8-29 20:21:59

是你的理解能力差

melly · 发表于 2005-8-29 20:24:51

下面是引用武田信长于2005-08-29 20:21发表的:
きっかり：ちょうどきりのいい時刻、数量であることを表す。
きっちる：その時間、数量の指し示す所に過不足の無いことを表す

他说
.......

那么你的讲解和这位MM提供的有所不同哦，边个安？

武田信长 · 发表于 2005-8-29 20:25:51

自己理解了

		自动登录	找回密码
密码			注～册