【词汇问题】请教几个服装机械的日语说法

chintoukun · 发表于 2005-8-30 08:21:11

我想请教几个服装机械方面的单词,哪位大侠帮个忙!
1 预缩机
2 开袋机
3 拷边机
4 套结机
5 粘衬机

jiang9895 · 发表于 2005-8-30 11:04:26

1 预缩机  
2 开袋机  
3 拷边机   オーバーロックミシン
4 套结机   閂止めミシン
5 粘衬机   接着プレス (这是粘合压烫机,不知道跟粘衬机有没有区别?)

其他的不知道正确的说法是什么,等待其他人来回复.

chintoukun · 发表于 2005-8-30 17:51:18

有難う

chintoukun · 发表于 2005-8-31 10:18:09

哪位大侠告诉我(开袋机)日语怎么说!
就是多用于西服开袋的机器

zhaoshi2007 · 发表于 2009-2-1 13:23:46

过来看看……

木棉 · 发表于 2009-2-1 14:34:35

原帖由 chintoukun 于 2005-8-31 10:18 发表
哪位大侠告诉我(开袋机)日语怎么说!
就是多用于西服开袋的机器

如果是这个设备的话

名称就是
ポケット玉縁縫い自動機

木棉 · 发表于 2009-2-1 14:36:36

顺便说一下，我以前做过这个设备。。
全自动的，缝加开口。。很爽的。。。。。。。

xlxry · 发表于 2010-9-12 01:56:25

那个预缩机怎么讲啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册