【招聘】已经找好人了，谢谢大家。。。

shisan · 发表于 2005-8-30 12:37:39

我日本的经理想让我找些人做笔译，因为公司最近翻译的文件太多了。
最好是上海的，想问下大概价格定在多少？
[財務上、発票が必要になるので、できれば会社の方が安全ですので
一回テストで400字ぐらいの文章が送って、翻訳してみたら

rikokushin · 发表于 2005-8-30 12:45:18

可惜啊
偶最近活太紧张了。。。
不过估计楼主的机械的俺也翻不来
公司倒是有其他很强的人。。。

shisan · 发表于 2005-8-30 12:46:51

最好是在上海的，你帮我问下价格好吗？

rikokushin · 发表于 2005-8-30 12:55:51

好的
我觉得你这个帖子最好再发到日语相关工作里面的好

shisan · 发表于 2005-8-30 12:58:36

原本是觉得这里人气旺点，你要不帮我移过去。

rikokushin · 发表于 2005-8-30 12:59:59

呵呵
偶没有那个权利的
老虎可以的

rikokushin · 发表于 2005-8-30 13:17:18

帮你问了一下
一般的行情是日翻中千字80-120
中翻日就会更贵一点，大概就是100以上了。

视文章的难易和量了

leslejo-jo · 发表于 2005-8-30 14:11:34

楼主有活吗？我们这有懂日文的4个人，中翻日，日翻中皆可。
有日本人校对，质量保证！交货时电脑打印没问题。

shisan · 发表于 2005-8-30 14:12:48

下面是引用leslejo-jo于2005-08-30 14:11发表的:
楼主有活吗？我们这有懂日文的4个人，中翻日，日翻中皆可。
有日本人校对，质量保证！交货时电脑打印没问题。

我打电话问下经理，需要我发短信给你哦！

leslejo-jo · 发表于 2005-8-30 14:14:25

那就请你多关照了，翻译质量肯定没有问题

uujialinlin · 发表于 2005-8-30 14:24:45

那你招不招人呀!我是刚工作的本科日语系毕业生,有日语一级证书,做过口译及笔译.
如果可以的话跟我联系uujialinlin@hotmail.com

shisan · 发表于 2005-8-30 14:36:40

下面是引用uujialinlin于2005-08-30 14:24发表的:
那你招不招人呀!我是刚工作的本科日语系毕业生,有日语一级证书,做过口译及笔译.
如果可以的话跟我联系uujialinlin@hotmail.com

上海事务所暂时不招人，东京本社招不招人不知道，呵呵，你好可爱。。。

leslejo-jo · 发表于 2005-8-30 16:00:15

楼主，有消息了吗？不行也没有关系的了

koteon · 发表于 2005-8-30 21:00:46

你好,贵公司需要招笔译吗?我想试试.日语能力考试一级,曾在日企做过兼职翻译(会计),也作些兼职笔译,所以我想我可以试试的.
需要的话请联系我:kotenon0814@yahoo.co.jp(日语的) kotenon@hotmail.com(中文)

shisan · 发表于 2005-8-31 09:45:19

我打电话给经理过了，他说最好是你们把你们所属的公司的名称都发下，要是正规的翻译公司，如果是个人的就不需要了，翻译好付款后能开发票给我们的。
还有把你们的MSN或者邮箱地址也可以发下，到时候可能发一篇文章给你们看下翻译的内容怎么样再决定。
一般的文章我们自己也在翻译的，就是有些机械内容方面的比较难，准确度高的可能找人翻译。
如果都符合以上要求的，价格可以都商量下的。
再补充点，最好是在上海的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册