明知山有虎……，骗贴！

无糖咖啡 · 发表于 2005-8-30 13:15:28

家族が日本へ来たら、京都へ連れた行きたいです。这句话是什么意思，赐教！

norosi · 发表于 2005-8-30 13:18:44

如果家人来日本的话，想带他们去京都

无糖咖啡 · 发表于 2005-8-30 13:23:22

为什么家族后面是が而不是は？

chenzero · 发表于 2005-8-30 13:29:20

原句应该是連れて，而不是連れた吧。
这是一假定条件的句子分句中的主语是家族用が　而主句是后一句其真正主语是わたし　用は提示而日语中经常省略第一人称“我”

无糖咖啡 · 发表于 2005-8-30 13:31:26

知道了，是不是从句的主语要用が呀

chenzero · 发表于 2005-8-30 13:38:30

一般情况是这样的除非有对比啊加强否定语气啥的可以把が换成は

无糖咖啡 · 发表于 2005-8-30 13:43:58

どうも　ありがとう　ございました

chenzero · 发表于 2005-8-30 13:47:26

いいえ

		自动登录	找回密码
密码			注～册