ご無沙汰しています。的回答是什么？

mizuiro · 发表于 2005-8-30 16:52:52

如果对方对我说ご無沙汰しています。
我应该怎么回答？

minjueli123 · 发表于 2005-8-30 17:16:57

他说了“好久不见”，后面应该还有一句“最近好吗”

那你就可以说“还好，谢谢”

如果后面没有了，你可以直接说
“そうですね、最近、お元気ですか”

melly · 发表于 2005-8-30 17:20:01

ご無沙汰ました。
你身体可好？

用“おかげさまで”就好了吧~~~~~~~~`

skyshadow · 发表于 2005-8-30 17:34:27

下面是引用melly于2005-08-30 17:20发表的:
ご無沙汰ました。
你身体可好？

用“おかげさまで”就好了吧~~~~~~~~`

ご無沙汰はお久しぶりより、もっと丁寧な言葉使い

お元気ですかとはちょっと違うでしょう。

melly · 发表于 2005-8-30 19:25:21

そうですか、はい、わかった、どうもありがとう。^_^

okega · 发表于 2005-8-30 19:29:20

我听日本人说的,基本回答都是一样的
おかげさまで、ご無沙汰しております

melly · 发表于 2005-8-30 19:33:15

哈哈，那么说我是对的啦~~~~~~~~~

園の亮 · 发表于 2005-8-30 19:35:13

1楼的说法比较好的说

龙猫 · 发表于 2005-8-30 22:59:45

下面是引用okega于2005-08-30 19:29发表的:
我听日本人说的,基本回答都是一样的
おかげさまで、ご無沙汰しております

没有这种说法吧，通常是“ご無沙汰しております。おかげさまで。。。。”

6楼也是，这句“久疏问候”的话，可以简单回答：
こちらこそご無沙汰しております。

mizuiro · 发表于 2005-8-31 10:57:22

感谢以上各位。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ご無沙汰しています。 的回答是什么？