咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1062|回复: 1

请教一个问题

[复制链接]
发表于 2005-8-31 08:59:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
看语法遇到一个句子0 G% H/ \1 a1 q7 M0 B
- Y% Y+ E4 ]* L( s/ y% d
先生の見方から言うと、私のやり方は間違っているのかもしれませんが、私はこれがいいんです
1 p' B, R2 ~' J; K3 G& H% |0 `( G
翻译成从老师的观点来说,也许我的做法是错的,但是我觉得也只能这样做。
& V% M# W& w& a! g8 K$ @( U' x; ^5 @8 L4 ]' ~& L
其中最后一句是句型,还是简单的これがいい+んです?( F" ]) Q( h) K! F7 V& O+ D

8 q7 W- y# |6 }9 |/ r  g. D9 G/ V4 y8 I2 I4 A
另一句:
' k0 X2 m2 E3 t" o9 }, ~- d5 k
  a4 ^9 p  o) {あななの考え方からいうと、わたしの主張していることなんかは急進的すぎることになんでしょうね9 x$ D* p8 E+ j6 ^% l& u' p  U

% I! X6 f2 P6 T. W" I其中的なんか  なんでしょうね 应该怎么理解呢
2 n* _3 o" Q* ^) i2 _, {: P3 b/ b: ?. v* F5 M

5 h/ ^5 r" j. U% x  j: J, U  x另一句:. z; f  m, P2 j/ f& m4 T+ x: a
あの人の性格からいって、そんなことで納得するはずがないよ' N5 u# `4 u5 K* V+ g1 M$ x: m
其中的“で”、"ずが"两处看不懂。9 d4 h8 z4 T" X* r0 H5 U1 h

, Q- a& t5 L9 z* y( h. K1 k谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-31 10:56:16 | 显示全部楼层
1:んです.句型. {) a- W0 w9 m7 s) ]: c& h
2:なんか:副助                                                                                                                                             なんでしょうね:だー>连体型な+んです  |* r# h& s* a1 h& A
3:で:助词,はず:形式名词
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-24 09:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表