【翻译问题】染料の量を調節したものを、......３パターンぐらいBODY生地の...

长白 · 发表于 2005-8-31 10:10:03

染料の量を調節したものを、色見本で確認したいので、３パターンぐらいBODY生地の
ハギレで、お願いします。４COLORすべて！

长白 · 发表于 2005-8-31 11:08:08

帮个忙翻译一下这句。

（染料の量を調節したものを、色見本で確認したいので、３パターンぐらいBODY生地の
ハギレで、お願いします。４COLORすべて！）

minjueli123 · 发表于 2005-8-31 11:34:56

在调染料色的时候，需要用色卡进行颜色确认，请给我3（Bataan不知道什么意思）左右的BODY布料的下脚料。全部4色。

oicu2005 · 发表于 2005-8-31 11:46:02

布料染色确认.
一共有四种颜色.
每种颜色需要调整染料使用量,制作3块颜色确认样品.
所以需要4*3=12种确认样品.

好象是这个意思.

长白 · 发表于 2005-8-31 11:49:01

哦谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册