【词汇问题】"小朋友" "大姐姐"该怎么说啊?

听着摇滚哭 · 发表于 2005-8-31 12:43:42

如题

skyshadow · 发表于 2005-8-31 12:50:12

ロックを聞きながら、泣いているへ
子供　お姉さん

桜花 · 发表于 2005-8-31 12:50:32

子供（こども）、姉さん（あねさん）

听着摇滚哭 · 发表于 2005-8-31 12:59:09

子供姉さん
就只能这样吗?
有没有什么词能体现出"小"和"大"字呢,
很可爱的小朋友对着撒娇似的喊"大姐姐",只有"姉さん"这样喊吗

夏半夜 · 发表于 2005-8-31 13:21:14

说男孩子好像是可以用ぼいや←好像是这个读音。。貌似有点不对
お姉さん　お姉ちゃん什么的比较可爱感觉~

wa_haha · 发表于 2005-8-31 13:42:08

"小朋友"
ぼく　あたし　ちび
「大」も「姉」も避けるべきもので、適当な言葉はなしと、思う。

AZNABLE · 发表于 2005-8-31 18:14:58

小朋友：
餓鬼、坊主、坊や
大姐姐：
姉ちゃん、お姉さん、姉御、姉上

半成品 · 发表于 2005-8-31 18:21:27

姉ちゃん不说为好！感觉很怪

AZNABLE · 发表于 2005-8-31 18:26:50

有什么奇怪？

半成品 · 发表于 2005-8-31 18:29:16

当一个日本人在中国说的时候很多的情况下就是“小姐”了

daito · 发表于 2005-8-31 20:25:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kounaika · 发表于 2005-9-1 09:11:59

你和人家不认识，就算再小的小孩你都要叫他お兄さん（指小男孩，不然人家会不高兴的）
大姐姐、当然就叫お姉さん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-8-31 20:25:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【词汇问题】&quot;小朋友&quot; &quot;大姐姐&quot;该怎么说啊?