|
上次传了あ行的,今天找就没了.
现在先传"あ、い"行的。总共359页，太多了。打的好累。我看后面的能不能扫上来，和大家恭享。
刚才在BBS转了下，有位好心人已经打到209了。我就不传了。我从后面开始传图片了。到时给大家一个地址。
あ1、 あ い か わ ら ず~『相 変 わ ら ず~』“依然。。。”“还是。。。。”
武さ んは相 変 わ ら ず忙 し いで す ね。武还是很忙啊！
あ い か わ ら ず元 気で す。还是很健康。
2、 ~あいだ『~間』“在。。。。期间一直 。。。”
彼は会 議の間ずつとい ね む りをし てい た。开会期间他一直在打瞌睡。
授 業の間、し ゃ べ りをす る な。上课期间不许讲话。
3、 ~あ い だに『~間に』“趁着。。。的时候”
祖 母が元 気な間にい ろ い ろ話を聞いてお こ う。
趁着祖母还硬朗的时候，把这些事情都问清楚吧。
東 京にい る間に、一 度歌 舞 伎を見に行きた いで す。
想趁着在东京去看一次歌舞伎。
4、 あ い てにす る『相 手にす る』“不理睬。。。”
ど う し て相 手にし てく れ な いか。为什么不理我？
誰も彼を相 手にし な い。谁都不愿意理睬他。
テ ニ スの相 手をし てく れ るよ うに兄に頼んだ が、や り た くな い と断ら れ た。我叫哥哥和我一起去打网球，结果他说他不想打，拒绝了我。
5、 ~あ う『~合 う』“相互。。。。”“和。。。。”
仕 事のこ とで彼と話合った。就工作问题和他谈了一下。
友 達だ か ら、助 け合 うべ き だ。因为是朋友，所以应该互相帮助。
6、 あ え て~な い『敢 え て~な い』“并不。。。。”
そ の や り方にあ え て反 対はし な いが、不 満は残って い る。
我并不反对这种做法，但还是有意见 。
彼のデ ザ イ ンは完 壁と言って も、あ え て過 言で は あ り ま せ ん。
他的设计，说是完美无缺也不为过。
7、 あ た か も~よ う だ（み た い だ）“好像。。。”“宛如。。。”
そ の日はあ た か も春のよ うな陽 気だった。
那天就像春天一样阳光明媚。
電 気をつ け る と、あ た か も昼のよ うに明 る い。
打开灯，就像是白天一样明亮。
彼 女は人か ら聞い たこ と をあ た かも自 分自 身の体 験のよ うに話 す。
她把从别人那儿听来的事 ，说的就像是自己亲身经历的一样。
8、 ~あ た り『当 た り』“每。。。”“平均。。。”
今 日の食 事代は、一 人当 た り3000円で す。今天的餐费每人3000日元。
お米を30キロ買 っ て お い た か ら 、 一 日 当 た り 1キロで す 。
买了30公斤大米，平均一天1公斤。
9、 ~あ た り『辺 り』“。。。。一带”“。。。左右”
父は五時あ た りに帰ってく るでし ょ う。父亲5点左右能回来吧。
課 長は、来 週の日 曜 日あ た りに出張し ま す。课长下个星期的星期天左右出差。
川 中先 生の家はこ のあ た りで す。川中老师的家就在这附近。
10、 ~あ た りま えだ『当 た り前だ』“理所当然。。。”“应该。。。”
借 りたも のは返 すの が当 た り前だ。借的东西当然要还。
長男が両親の面 倒を見 るはが当 た り前だと考 えて い る人が多 い。
很多人认为应该由 长男来照顾父母。
11、~あ っ て の“有。。。才有。。。”“没有。。。就没有。。。”
* い い夫 婦関 係あ っ て の家 庭だ ね。夫 婦関 係がよ くな い と、幸 せな家 庭に は な れ な い。
* お客さ んあ っ て の仕 事だ か ら、言 葉づ か い に気を付 けてく だ さ い。
* 小 さ い進 歩で も努 力あ っ て のこ と で す。
12、あ っとい うま に『あ っとい う間に~』“一瞬间”，“一眨眼功夫就。。。”
* あっと い う間に、大 勢の人が集 まっ てき ま し た。
* あっと い う間に、5年も過 ぎま し た。
13、~あ て『~当 て』“每。。。。”
* リンゴを一 人当 て10個配 る。
* 米はひ と りあ て5キロの配 給で す。
14、~あ て に す る『~当 てにす る』“指望。。。”“相信。。。。”
* い つ ま で も親をあ て に す る な。
* あ い つをあ て に す る な。
15、あ て に な る『当 てにな る』“。。。靠得住”“。。。可靠”
* 最 近の天 気予 報はまった くあ て に な ら な い。
*あ い つにそ のこ とを頼んで も、あ て に な ら な い。
16、あ と は~ば か り だ『後は~ば か り だ』“只剩 。。。。”
* ぱ-て い-の準 備がで き て、あ と は料 理を並 べ るば か り で す。
* や ら れ るこ と は も う全 部や っ た。あ と はま つば か りだ。
17、あ な が ち~な い『強ち~な い』“不见得。。。”“未必。。。”
* あ な が ちぼ くば か り で は な い。
* あ な が ちそ う と は限りま せ ん。
18、あ ま り~『余 り~』“很。。。”“非常。。。”
* あ ま り暑 いか ら、上 着を脱いだ。
* あ ま り速 いの で、よ く見 えな か った。
19、~あ ま り『~余 り』“由于过度。。。”
* 母は悲 し みの あ ま り、病 気にな ってし ま った。
* 母は弟のこ とを心 配す る あ ま り、病 気にた った。
* 子 供を大 事にす るあ ま り、過 保 護にな る母 親が少 なくあ り ま せ ん。
20、あ ま り~す ぎ る『あ ま り~過 ぎ る』“太 。。。”“过于。。。”
* こ の本はあ ま り難 しす ぎ る。
*あ ま り働 きす ぎ る と、過 労 死に な る恐 れがあ り ま す。
21、あ ま り~と、か え って~『余 り~と、か え って』“太 。。。。的话，反而。。。”
*あ ま りひ ど く叱 ると、か え っ て子 供によ く な い。
*あ ま り |
发表于 2005-8-31 18:34:59
提升卡
变色卡
楼主