请教一些机械方面的问题，万分感谢中！！！

nymha · 发表于 2005-9-2 10:32:26

1)マシンキー
（用途）
機械の回転軸の溝に埋め込み
滑り止めを目的とするための
埋め込みキー。

2)パルス分周器
電子機器の制御用信号の発振間隔
を調整するための装置。

3) メンブレンフイルター
燃料や冷却水等に含まれる微細な
不純物を除去すえうための薄膜ﾌｲﾙﾀｰ。

4) 両口ラチェットレンチ
機械設備の調整、交換時に
ボルト・ナットなどを回転動作でなく
往復邉婴摔瑜暧靡猡司喐丁⒕彜岬趣薥
使用されるレンチ。

5)ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ熱収縮ﾌｪﾙﾄｽﾘｰﾌﾞ
電気配線、配管等凸凹のある形状でも
加熱収縮させることにより安定させ
、且つ外部からのダメージを防止
させる保護スリーブ。
材質：ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ100%

6)シーケンサー
精密電気設備の自動起動させるため、
プログラムを組むための装置。

minjueli123 · 发表于 2005-9-2 10:55:42

1，机械键
2，脉冲分周器
3、过滤网
4、双口棘爪扳手
5、聚脂热收缩毡合袖
6、序列发生器

nymha · 发表于 2005-9-2 11:16:29

minjueli123大人：谢谢您，还可以帮我把下面的注释翻译出来好吗？我还是没有搞懂，真不好意思

yulaok · 发表于 2005-9-2 13:49:34

4) 両口ラチェットレンチ
機械設備の調整、交換時に
ボルト・ナットなどを回転動作でなく
往復邉婴摔瑜暧靡猡司喐丁⒕彜岬趣薥
使用されるレンチ。
有点意思,还没有见过这样的工具,往复运动就可以拧螺丝,

minjueli123 · 发表于 2005-9-2 14:38:21

1、机械键
（用途）
埋入机械的回转轴的槽中，为了防滑而埋入的键

2、脉冲分周器
为了调整控制电子机器信号的振动间隔的装置

3、过滤网
为了去除燃料和冷却水中所含微小杂质的薄膜过滤装置

4、双口棘爪扳手
在机械设备调整，交换时，螺钉螺帽等不作回转动作，根据往复运动来进行旋紧，旋松而使使用的扳手。

5、聚脂热收缩毡合袖
对于电气布线，配管等存在的凹凸形状，保持由于加热收缩时的安稳状态，并且防止外来危险而制作的保护套。材质：100%聚脂

6、序列发生器
为了让精密电气设备的自动按序起动，而设置的程序装置。

hmtfx · 发表于 2005-9-2 14:39:25

5、聚脂热收缩毡合袖

感觉这说法有点不太合理

minjueli123 · 发表于 2005-9-2 14:48:06

我也这么想，或者说成防止热收缩变形的聚脂保护套可能好一点

wangyx · 发表于 2005-9-2 20:48:35

我们一般说是热缩管即可

nymha · 发表于 2005-9-5 22:17:45

在下非常感谢以上几位高手的指点指教，真是太感谢了！！！您们真厉害

campos_zwei · 发表于 2005-9-6 00:16:09

シーケンサー一般都是翻成编程控制器的
供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册