这句翻译有点晕，麻烦帮忙看看

skyshadow · 发表于 2005-9-2 13:01:43

調査の結果、このメッセージはメッセージが指すような错误が起こっているものではなく、Wordの不具合によるものらしいということと、この不具合がWord98以前のバージョンで発生することが分かりました。

主要还是想请教指すような   ものらしい两个的意思

syuunfly · 发表于 2005-9-2 13:05:33

指すような显示，指示的那样（那种）

ものらしい好像是...... 问题

lijery2005 · 发表于 2005-9-2 13:22:08

調査の結果、このメッセージはメッセージが指すような错误が起こっているものではなく、Wordの不具合によるものらしいということと、この不具合がWord98以前のバージョンで発生することが分かりました。

调查的结果是这种情况不是象提示信息指出的错误那样,而好象是因为WORD的问题,其实这中问题在WORD98以前的版本也发生过类似的问题.
＜よろしく＞

skyshadow · 发表于 2005-9-2 13:54:23

３～９　お二人

23221wangyan · 发表于 2005-9-2 13:57:24

指すような：像……指出的那样
ものらしい：又根据的推断

		自动登录	找回密码
密码			注～册