屋上で手がある

琳子 · 发表于 2005-9-3 23:29:51

屋上で手がある

这句话是什么意思???先谢谢了

武田信长 · 发表于 2005-9-3 23:52:16

顶上有办法..................

利用最上层的办法................

没有原文怎么翻译啊

弓米弓 · 发表于 2005-9-4 00:01:29

不会是翻成：只手遮天或只手撑天吧？
哈哈哈。。。。。。。。。。。。。。

melly · 发表于 2005-9-4 11:15:23

（不用怕）上头自有人撑着呢（咱们这些老百姓就不用担心了～～～～～～～～～｀）

琳子 · 发表于 2005-9-4 18:45:43

谢谢了!!

AZNABLE · 发表于 2005-9-4 18:47:15

そういう言葉はないんですよ。

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-4 18:49:22

私も探してなかったけど～　
３階の様　本当に見たことあるの？

武田信长 · 发表于 2005-9-4 19:08:49

あれはもちろんうそじゃ
そなたいつもだってさ........................

melly · 发表于 2005-9-4 20:04:28

下面是引用タンポポ晴子于2005-09-04 18:49发表的:
私も探してなかったけど～　
３階の様　本当に見たことあるの？

没见过，我只是用中文式思维推断出来的~~~~~~~~~~~

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-4 20:23:29

やっぱり～～

wa_haha · 发表于 2005-9-4 22:27:29

もし「屋上っててがある」だったら、
　还有一个（上）屋顶（进行某事）的办法。

		自动登录	找回密码
密码			注～册