朋友们帮我看看这句话怎么翻译

delpiero

  由于我做过实际项目，所以有一定的“即戦力”，另外本人还有着不错的“継続的な学習力”，今后一定会为公司作出自己的贡献。

minjueli123

これに関する仕事の経験があるし、即戦力を持つし、それに、勉強続く気分がいっばいありますから、今から、公司の発展するために力を尽くさせていただきます。