無比判

苕微微 · 发表于 2005-9-5 14:37:20

１こうした偏見の中で第一に注意しなければならないのは、権威を無比判に信じ込んでしまうということです

　不太理解`.

2 偉大な思想家は、優れた思想をもっているがゆえにこそ偉大なのです。しかし、大思想かといえども常にただしいとは限りません

ゆえにこそ？

といえども

大思想家是发おお　だい？

minjueli123 · 发表于 2005-9-5 14:57:01

2 偉大な思想家は、優れた思想をもっているがゆえにこそ偉大なのです。しかし、大思想かといえども常にただしいとは限りません

伟大的思想家正是因为具有优秀的思想境界而伟大的。但是，虽然是大思想，但未必都是正确的

minjueli123 · 发表于 2005-9-5 15:05:14

１こうした偏見の中で第一に注意しなければならないのは、権威を無比判に信じ込んでしまうということです

必须要注意这样一种世俗偏见，就是不加批判地相信权威

fishlove · 发表于 2005-9-5 16:40:41

应该是读だい吧？

苕微微 · 发表于 2005-9-5 17:26:35

下面是引用minjueli123于2005-09-05 14:57发表的:
2 偉大な思想家は、優れた思想をもっているがゆえにこそ偉大なのです。しかし、大思想かといえども常にただしいとは限りません

伟大的思想家正是因为具有优秀的思想境界而伟大的。但是，虽然是大思想，但未必都是正确的

谢谢帮忙不过帮忙分析一下这几个语法点

武田信长 · 发表于 2005-9-5 19:37:40

権威を無比判に信じ込んでしまうということです
一味地相信有权威的东西　
没有什么语法嘛

ゆえにこそ正因为是
かといえども虽说是

苕微微 · 发表于 2005-9-5 19:38:45

下面是引用武田信长于2005-09-05 19:37发表的:
権威を無比判に信じ込んでしまうということです
一味地相信有权威的东西　
没有什么语法嘛

.......

3Q~大人来了啊!多看看我的问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册