咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 357|回复: 10

働くもの

[复制链接]
发表于 2005-9-5 14:38:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
  われわれが何事を正しく判断しようとする場合、その妨げとなって働くものがあります

働くもの 起作用的东西?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 15:18:15 | 显示全部楼层
我们想要分辨一件事的是与非的时候,总是感到有障碍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 16:12:25 | 显示全部楼层
我们想要判断事物是否正确时,总有妨碍判断的东西。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 16:15:42 | 显示全部楼层
働く 本身就含有起作用的意思。
此种场合下是用来修饰“妨碍”进行强调的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-5 17:27:58 | 显示全部楼层
働く意思也是防碍/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 19:57:31 | 显示全部楼层
我们每当想要正确地判断任何事的时候
那个妨碍我们这样做的东西就会出现的了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 20:02:48 | 显示全部楼层
下面是引用苕微微于2005-09-05 17:27发表的:
働く意思也是防碍/
应该不可以的,, 働く 只是工作的意思 在这里 可以当成起作用
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 20:23:44 | 显示全部楼层
没错滴那个起作用滴东东就会出现了哦......................

我在灌水.................................
版主不要出现哦.................................
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 20:27:38 | 显示全部楼层
下面是引用武田信长于2005-09-05 20:23发表的:
没错滴那个起作用滴东东就会出现了哦......................

我在灌水.................................
版主不要出现哦.................................
你的中文好强呀!! 头一次看到日本人能打这么地道的中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-5 20:33:31 | 显示全部楼层
没错滴我是武田信玄和织田信长和混合体...............
所以能力超人.........................................................................
还会说N国的语言.......................................................................
不过都只用在灌水上.............
不是灌水滴时候我只会说
MM你要不要看金鱼啊..........................
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-5 21:47:13 | 显示全部楼层
下面是引用武田信长于2005-09-05 20:33发表的:
没错滴我是武田信玄和织田信长和混合体...............
所以能力超人.........................................................................
还会说N国的语言.......................................................................
不过都只用在灌水上.............
不是灌水滴时候我只会说
.......


好问问 `  韩语的中国好象也发ちゅうごく的音吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 06:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表