【翻译问题】---那家店不大。

yuning2323

  -----那家店不大
------不大是不大，但是东西很多
怎么说呢

minjueli123

あの店は狭いですね
狭いには狭いが品物が多いね

ronikon

あの店が大きくないです。
店が大きくないが、結構品揃いが多いです。

骆驼箱子

虽然不会翻译，但是感觉楼上的两位翻译的不是很好。
不大是不大，是不是有个什么语法来着。。。

nioumiya

狭いことは狭いが～

skyshadow

あの店小さいですね

小さいことは小さいですけど、商品は結構揃っていますよ

fishlove

あの店は狭いですね
狭いとは狭いですが、結構品揃いが多いですよ。